logo Weezblog

Se connecter S'inscrire
total : 270781
aujourd'hui : 112
Article
Reserving accommodation

Allo, AJ Moonlight Londres, puis-je vous aider ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Hello, Moonlight Hostel London, can I help you ?


Oui, SVP , j'aimerais avoir des informations sur les chambres dans votre AJ.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes , please, I would like to have information about the rooms in your hostel.


C'est pour un groupe?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Is it for a group ?


Non,  en fait, nous sommes un couple et nous aimerions avoir une chambre double. Y en-a-t-il de disponibles ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
No, actually we are a couple and we would like to have a double room. Do you have any available ?


Oui, nous avons des chambres doubles pour les couples,  les chambres familles avec 2 lits, les chambre doubles avec des lits simples et des dortoirs.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes, we do. We have double rooms for couples, family rooms with 2 beds, double rooms with 2 single beds and dormitories.


Combien coûte une chambre double pour une nuit ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
How much is a double room for one night ?


C'est £20 par personne pour une couble et £15 par personne en dortoir.
Cliquez ici pour afficher le texte :
It is £20 per person for a double room, and £15 per person in a dormitory.


Avez-vous une chambre libre du 13 au 14 juin ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Have you got any room available from 13 to 14 June ?


Si vous réservez maintenant, certainement. Une chose, vous devez nous envoyer des arrhes de £5.
Cliquez ici pour afficher le texte :
If you book now, sure. Only you have to send us a deposit of £5.

Pas de problème ; puis-je payer par carte de crédit
Cliquez ici pour afficher le texte :
That 's all right. Can I pay with my credit card ?

Nous acceptons les cartes de crédit et aussi vous pouvez payer les arrhes par internet, par notre site.
Cliquez ici pour afficher le texte :
We accept credit cards and you can also pay your deposit online, through our website.

C'est super, je vais réserver maintenant.
Cliquez ici pour afficher le texte :
That's super. I will book now.

Puis-je avoir les détails, SVP.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Can I have your details , please ?

Oui, je suis Melle/Mme... nous resterons du 13 au 14 juin.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes , I am Ms...., we will stay from 13 to 14 June.

Nous serons heureux de vous accueillir et nous espérons que vous passerez un séjour agréable parmi nous.
Cliquez ici pour afficher le texte :
We will be happy to welcome you here and we hope you will have a nice stay with us.

Bien sûr, au mois de juin.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Sure, we will, see you in June.


Pour les dates on écrit : 15 June dans les courriers mais à l'oral on dit : the fifteenth of June


Pour info

Ce qui correspond aux « hostels » peut aller de l'auberge de jeunesse spartiate (qui accepte aussi les vieux) à une sorte d'hôtel assez confortable.


Posté le 23/02/2010 à 22:29 par sunflower
Edité le 23/03/2010 à 21:01 par sunflower
Catégorie anglais conversation

0 commentaire : Ajouter

1