logo Weezblog

Se connecter S'inscrire
total : 284392
aujourd'hui : 115
Article
Breakfast

Le petit déjeuner maintenant se compose rarement des célèbres "eggs and bacon" autrement appelé English breakfast.

En général : on vous propose

-voulez-vous des toasts ? Combien ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
-would you like some toast ? How  many pieces ?


-vous avez de la confiture , de la marmelade et du beurre, servez-vous.
Cliquez ici pour afficher le texte :
-You have jam; marmalade (confiture aux agrumes), butter,help yourself.


-avez-vous eu assez ? (à manger)
Cliquez ici pour afficher le texte :
- Have you had enough ?


-vous prendrez des céréales ? avec du sucre ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
-will you have  cereals ? with sugar ?


-passez moi le lait SVP .
Cliquez ici pour afficher le texte :
-please can you pass me some milk please ?


-voulez-vous du thé, du café ou du chocolat ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
-would you like tea, coffee or chocolate ?





[u]Quelques réponses


-oui, s'il vous plait/non merci, j'ai assez mangé.
Cliquez ici pour afficher le texte :
-yes please/no thank you, I am full.


- Je ne mange pas beaucoup au petit déjeuner
Cliquez ici pour afficher le texte :
- I don't eat much for breakfast.


- je vais prendre du beurre et de la confiture, SVP.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- I will have butter and jam, please.


- cette confiture est vraiment bonne.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- this jam is really good.


- Je n'ai jamais goûté de  marmelade, mais je peux essayer.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- I have never tasted marmalade but I can try.


- tenez !
Cliquez ici pour afficher le texte :
- here you are !
(quand vous tendez quelque chose)


- j'aimerais du thé, sans lait SVP.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- I would like some tea without milk , please.




POUR INFO
Il est conseillé de prendre un petit déjeuner le matin si vous résidez en familles hôtesses, sinon votre estomac le regrettera en fin de matinée et là...vous aurez un pique-nique souvent assez maigre.
Quand un britannique vous offre du thé ou du café, il est évident que c'est du thé ou du café au lait (white coffee).
Par contre, s'il vous offre du chocolat, c'est en général de la poudre de cacao diluée avec moitié eau et moitié lait.
Les céréales sont variées : corn flakes, type muesli avec plus ou moins de fruits, et céréales "bonne santé" (mais moins bon goût) style "all bran". Se trouvent aussi : weetabix ou shredded wheat (question de goût mais peut-être un peu sec)
Comme en France, la qualité des confitures est très variable, la marmelade est assez typique.

Posté le 02/02/2010 à 22:26 par sunflower
Edité le 15/03/2010 à 21:04 par sunflower
Catégorie anglais conversation

0 commentaire : Ajouter

1