logo Weezblog

Se connecter S'inscrire
total : 284391
aujourd'hui : 114
Article
Traduire le dialogue

Bonjour, Société IBM puis-je vous aider ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Hello, IBM (company) can I help you ?


Oui, SVP, je suis Marine Desbois, je suis en première année assistant de manager au lycée...
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes, please, I am Marine Desbois, I am in my first year HNC/college in business studies to become a PA in Lycée/high School


J'ai envoyé une lettre de motivation pour un stage la semaine dernière. J'aimerais savoir si vous l'avez reçue.

Cliquez ici pour afficher le texte :
[spoil_3]I sent an application letter for a training period/work placement last week. I would like to know if you have received it.


Je l'ai vue, nous devons prendre une décision avec mon directeur la semaine prochaine
Cliquez ici pour afficher le texte :
I have seen it, we must make a decision with my manager next week


Je comprends, quand puis-je vous rappeler ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
I understand, when can I call you back ?


Jeudi prochain. Pouvez-vous me dire ce que vous pouvez faire pour nous ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Next thursday, can you tell me what you can do for us ?


Je peux produire des documents et aider l'assistant de manager pour la gestion du calendrier et l'organisation d'évènements
Cliquez ici pour afficher le texte :
I can issue documents and help the manager assistant for the management of the diary and the organisation of events.


Peut-on vous confier du travail sur les logiciels word et excel ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Can we trust you with work on the word and excel softwares ?


Oui, bien sûr, je peux apprendre à en utiliser d'autres. Je voudrais améliorer mes connaissances.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes, of course, I can learn how to use others. I would like to improve my knowledge.


Quand se déroulera votre stage ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
When will your training period be ?


Du 15 novembre au 10 décembre
Cliquez ici pour afficher le texte :
[spoil_12]from 15 November to 10 December


D'accord, pour plus de détails, je regarderai votre CV
Cliquez ici pour afficher le texte :
All right/OK for further details, I will look into your CV


Merci beaucoup, je vous rappelle la semaine prochaine
Cliquez ici pour afficher le texte :
Thanks a lot, I will call you back next week.

Posté le 07/11/2011 à 12:16 par sunflower
Catégorie BTS tertiaires

0 commentaire : Ajouter

1