Une préposition peut changer totalement le sens du verbe en anglais.

Par exemple : to look at = regarder, to look for = chercher
to look after : s'occuper de  to look forward to = attendre avec impatience.


De plus dans les questions, les étudiants ont une fâcheuse tendance à ignorer les prépositions, ce qui induit des contresens.

Attention : dans les phrases interrogatives, la préposition se place le plus souvent en fin de phrase.

traduire

que cherches-tu ?


avec qui es-tu venu ?


à qui parles-tu ?

Des structures pourtant assez basiques génèrent souvent des erreurs d'expression.

Traduire

pour réussir, pour ne pas travailler, pour les gens, pour que les gens sachent


de la farine, la Tour de Londres, un directeur de banque, la voiture de mon frère


avec de l'aide, sans aide, en nous aidant à, malgré l'aide de


entre, au lieu de, avant, après, devant , derrière, ensuite


il faut, il faudrait, on ne peut pas, on ne doit pas

Voir sur le blog la news "mots" de liaison pour les explications(section révisions bac)

Pour un autre exercice taper "liaison" dans
traduire

Bien qu'il soit vieux, il est bon en sport.


Elle voyage beaucoup, donc elle parle anglais couramment


Tu peux partir seule en Angleterre à condition d'avoir un passeport


Même si vous êtes en retard, nous serons contents de vous voir.


Tu peux emprunter notre voiture, cependant tu devras la ramener demain.


Il travaille tard le soir pendant que ses enfants dorment


Elle est toujours pressée alors que son mari prend toujours son temps


A moins que tu ne me téléphones avant 9h, je partirai.


Malgré ses efforts, il ne pourra pas gagner la course

Pour étayer son opinion de manière plus variée, vous pouvez utiliser les expressions suivantes.

taper : verbes déclaratifs dans la recherche de


Traduisez
Certains pensent que, croient que, affirment, font valoir


Nous devons réagir, il faut, personne peut nier, on peut se demander


d'une part, d'autre part, un juste milieu, il faudrait


la meilleure solution serait de, il faudrait envisager


il faut éviter, sensibiliser, interdire, punir, améliorer


prendre des mesures, trouver une autre solution, résoudre


participer, convaincre, dissuader, soutenir, aider

Au bac, si on vous demande d'écrire un dialogue, il est bon d'introduire des indications scéniques (il se leva, il haussa les épaules...) et aussi de varier les verbes déclaratifs.

pour vous tester, taper "attitude" et "déclaratifs" dans


voici quelques exemples  

Traduisez les termes suivants :

affirmer, répondre, répliquer, chuchoter, s'exclamer


défendre un argument, protester, s'informer, suggérer


reconnaître, admettre, avouer, bafouiller, nier


insister, conseiller, promettre, bégayer, prétentre, expliquer


s'excuser, menacer, crier, remarquer, ajouter



vous pouvez aussi cumuler parole et attitude

suggérer calmement, répliquer brutalement, demander poliment


bégayer désespérement, s'informer timidement, lever les yeux avec espoir


serrer les poings de colère, crier méchamment, ajouter en plaisantant


admettre sans honte, baisser les yeux humblement