Quelques phrases pour ceux qui ont besoin de pratiquer le vocabulaire des affaires.
Pour s'entraîner uniquement, sur les mots, voir

Traduire

Ils on fait de la publicité pour leur entreprise


Ils ont investi pour promouvoir leur marque


Leur politique est de délocaliser pour faire du profit


Ils ont subventionné un nouveau projet dans une de leurs filiales


Ils ont fait un partenariat avec une association de commerce équitable


Le siège de l'entreprise a eu recours à un avocat pour poursuivre ses concurrents.


Le montant de leurs impôts est élevé, il s'élève à 100000 livres


Malgré les protestations des syndicats, la main d'oeuvre est mal payée

voilà une chanson, Kryptonite de 3 doors down,  dont la musique est moins douce que les 2 précédentes que j'ai proposées.
Le thème est tout de même romantique.
Ce morceau permet aussi de repérer présent, passé et futur.





les paroles défilent sur la vidéo, mais les voilà :

I took a walk around the world to
Ease my troubled mind
I left my body laying somewhere
In the sands of time
I watched the world float to the dark
Side of the moon
I feel there is nothing I can do, yeah

I watched the world float to the
Dark side of the moon
After all I knew it had to be something
To do with you
I really don't mind what happens now and then
As long as you'll be my friend at the end

If I go crazy then will you still
Call me Superman
If I'm alive and well, will you be        (FUTUR)
There holding my hand
I'll keep you by my side with
My superhuman might
Kryptonite

You called me strong, you called me weak
But your secrets I will keep
You took for granted all the times I
Never let you down
You stumbled in and bumped your head, if
Not for me then you would be dead
I picked you up and put you back
On solid ground

If I go crazy then will you still
Call me Superman
If I'm alive and well will you be
There holding my hand
I'll keep you by my side with my
Superhuman might
Kryptonite  

1) Ils ont eu recours à des médicaments pour relancer leur système immunitaire, ils sont toujours malades et ne peuvent pas se débarrasser de leur maladie.



2) Leurs articulations leur font mal, ils toussent, ils respirent mal, ils doivent avoir la grippe.


3)Il faut lancer une campagne d'information pour sensibiliser les malades et les convaincre que la saleté et le manque d'hygiène peut entrainer des maladies.


4)Nous supposons que les conditions d'hygiène sont mauvaises, il faut soulager la pauvreté dans les pays en voie de développement.

5)Il souffre du coeur, des poumons mais il n'a pas les moyens d'acheter des médicaments pour se soigner, il est susceptible de mourir jeune.


6)Ils ont fait un diagnostic grâce à une prise de sang, il a une maladie du foie, il faut résoudre le problème.


7)Il s'est blessé, son poignet et sa hanche sont douloureux, il doit avoir une radio et peut-être un scanner pour vérifier ce qui ne va pas.


8)En fait, au niveau mondial, il faudrait combattre l'illettrisme , trouver des fonds pour subventionner les campagnes d'information.


9)Le gouvernement trompe parfois les gens, il leur refuse le droit aux médicaments, et ne donnent aucun moyen d'action aux organisations pour éviter la propagation des maladies.


10)Dans certains pays , le mode de vie ne permet pas d'éviter les maladies ou de mettre à exécution des plans qui soulageraient la pauvreté.


11)Dans certains pays pauvres, il y a du commerce d’enfants, ils sont maltraités et les parents ne s’occupent pas d’eux.

12)Il s’est brûlé, ils ne sont pas arrivés à soulager la douleur , il est voué à ressentir la douleur pendant plusieurs jours.


13)Les chiffres montrent qu’actuellement, il faut se battre contre la drogue chez les jeunes, faire passer des lois et interdire l’achat de cigarettes aux plus jeunes.


14)Les gens ont souvent des préjugés contre les malades du SIDA ; Il faut mettre un plan à exécution pour améliorer l’information.


15)Les responsables doivent permettre aux infirmiers ou chirurgiens ou médecins d’agir et de bénéficier de fonds pour fournir de meilleurs traitements.


16)Dans cette région, on a prouvé que la saleté était susceptible d’entrainer des problèmes de santé dans les pays qui n’ont pas les moyens de soigner les gens


17)Ils gagnent trop d’argent car en fait , ils se débarrassent des malades et leur refusent les traitements qui pourraient les guérir.

Voici une chanson , qui a gagné le concours Eurovison en 2009
L'interprète est Alexander Rybak, qui défendait les couleurs de la Norvège. Donc pas anglais, mais si vous pouvez prononcer aussi bien que lui, félicitations ! vous pourrez pratiquer la prononciation car la chanson est lente et comporte plusieurs formes verbales intéressantes,  au présent , et au prétérit.




sur la video, vous voyez les paroles défiler, mais les voilà :

Years ago when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly we fell apart
Nowadays I cannot find her
But when I do we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed

She's a fairytale, yeah even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed

Tunbridge Wells est une ville thermale anglaise connue qui se situe entre Londres et Brighton. Vous pouvez toujours aller à "chalybeate spring" (10h à 5h /11h à 4h en hiver)
Elle est desservie par le train et aussi les cars.

Il est agréable d'y faire une escale car l'atmosphère y est reposante et vous pourrez y voir d'élégants bâtiments.



Pour ceux (ou celles)qui aiment le shopping, il y a beaucoup de petites boutiques sympathiques
A signaler, le "shopper Hopper bus service" qui vous permet de voir un maximum de magasins. Prix £1 pour le forfait de la journée.

Leur site : tunbridge