Pseudo:

Tout propos injurieux ou à caractère illégal sont interdits. Votre adresse IP est enregistrée afin de pouvoir vous identifier.

Encore une petite révision pour vous aider à traduire certaines structures :

Il a descendu les escaliers en courant.  
 
En français, on commence par traduire la préposition (down)

C'était la première fois qu'il la voyait


Dès que j'arriverai, je t'appellerai



Quel beau cadeau !


Je regrette que tu lui aies raconté cette histoire

Pour "regretter",on utilise souvent "wish" (souhaiter) + le plu perfect

Je regrette que tu n'aies pas été avec nous


Je souhaiterais qu'il soit plus sérieux


Je souhaite qu'il réussisse


Nous voulons que tu résolves le problème


Nous supposons que vous avez tout vérifié


Nous doutons qu'il accepte cette offre