Commentaire
Article
Exemple de situation dans laquelle vous pouvez vous trouver
Traduisez oralement les phrases et cliquez ensuite pour visualiser les réponses
Bonjour, je suis heureuse de vous accueillir dans notre entreprise.
J’espère que vous êtes bien installée dans notre ville.
Je vais vous présenter notre équipe, vous faire visiter l’entreprise, les différents services
Voilà votre bureau, vous allez le partager avec moi, vous avez votre propre bureau(de travail) et bien sûr l’ordinateur et le téléphone.
Si vous voulez appeler à l’extérieur, il faut faire le 9 (vous passez par le standard)
Si vous demandez des communications personnelles, c’est payant.
Voici la liste des codes pour téléphoner à l’étranger, çà peut être utile.
Je vais vous montrer l’organigramme de l’entreprise pour que vous sachiez à qui vous adresser si vous avez une question.
Nous avons des horaires flexibles mais vous ne pouvez pas arriver avant 8h et repartir après 8h.
Quand il faut finir un projet, il nous arrive de finir en retard.
Le matin , en arrivant, nous allons saluer les collègues à l’étage,
et à 10h, il ya une pause, sauf quand nous sommes pressés.
Côté vestimentaire, vous pouvez porter ce qui vous convient à condition de rester correct(e)
Les dossiers que vous aurez à traiter sont en version papier dans ce placard, ils sont aussi sur votre ordinateur. Je dois vous donner le code d’accès et le mot de passe.
Traduisez oralement les phrases et cliquez ensuite pour visualiser les réponses
Bonjour, je suis heureuse de vous accueillir dans notre entreprise.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Hello, I am happy to welcome you in our company.
J’espère que vous êtes bien installée dans notre ville.
Cliquez ici pour afficher le texte :
I hope you have settled comfortably in our city
Je vais vous présenter notre équipe, vous faire visiter l’entreprise, les différents services
Cliquez ici pour afficher le texte :
I am going to introduce you to our team, show you around the company and the various departments.
Voilà votre bureau, vous allez le partager avec moi, vous avez votre propre bureau(de travail) et bien sûr l’ordinateur et le téléphone.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Here is your office, you are going to share it with me. you have your own desk and of course a computer and a phone.
Si vous voulez appeler à l’extérieur, il faut faire le 9 (vous passez par le standard)
Cliquez ici pour afficher le texte :
If you want to make an outside call, you must dial/make 9 (this will be via the reception)
Si vous demandez des communications personnelles, c’est payant.
Cliquez ici pour afficher le texte :
If you require personal calls, you will have to pay.
Voici la liste des codes pour téléphoner à l’étranger, çà peut être utile.
Cliquez ici pour afficher le texte :
.
Here is the list of codes to phone abroad
Je vais vous montrer l’organigramme de l’entreprise pour que vous sachiez à qui vous adresser si vous avez une question.
Cliquez ici pour afficher le texte :
I am going to show you the organisation chart of the company so that you know whom you should contact if you have a question.
Nous avons des horaires flexibles mais vous ne pouvez pas arriver avant 8h et repartir après 8h.
Cliquez ici pour afficher le texte :
We have flextime but vous can't arrive before 8am and leave after 8 pm
Quand il faut finir un projet, il nous arrive de finir en retard.
Cliquez ici pour afficher le texte :
When we must complete a project, we sometimes finish late.
Le matin , en arrivant, nous allons saluer les collègues à l’étage,
et à 10h, il ya une pause, sauf quand nous sommes pressés.
Cliquez ici pour afficher le texte :
In the morning, when we come in, we go and greet our colleagues upstairs and at 10, there is a break, except if we are in a hurry.
Côté vestimentaire, vous pouvez porter ce qui vous convient à condition de rester correct(e)
Cliquez ici pour afficher le texte :
For clothes, you can wear what suits you provided you remain decent.
Les dossiers que vous aurez à traiter sont en version papier dans ce placard, ils sont aussi sur votre ordinateur. Je dois vous donner le code d’accès et le mot de passe.
Cliquez ici pour afficher le texte :
The files you will have to deal with are printed to be found in this cabinet, they are also on your computer. I must give you the access code and the password.
Posté le 05/02/2010 à 14:12 par sunflower
Edité le 28/02/2010 à 18:08 par sunflower
Catégorie BTS tertiaires