Articles
Un petit test pour vous aider à rédiger vos petits essais sur la santé.
Traduire
Ils souffrent de graves maladies comme le SIDA
Les responsables doivent résoudre le problème
Ils ont pris des mesures efficaces
Selon les chiffres le nombre de malades augmentent, il faut les convaincre de réagir.
Ils sont conscients qu'il y a un manque de centres de soins
Il faudrait lancer une campagne pour sensibiliser les gens qui sont accros au tabac
On peut lutter contre la maladie mais cela implique de trouver un soutien financier
Traduire
Ils souffrent de graves maladies comme le SIDA
Cliquez ici pour afficher le texte :
they suffer from severe diseases like AIDS
Les responsables doivent résoudre le problème
Cliquez ici pour afficher le texte :
The officials must solve the issue.
Ils ont pris des mesures efficaces
Cliquez ici pour afficher le texte :
They have taken efficient steps
Selon les chiffres le nombre de malades augmentent, il faut les convaincre de réagir.
Cliquez ici pour afficher le texte :
According to the figures the number of patients is increasing, we must convince them to react.
Ils sont conscients qu'il y a un manque de centres de soins
Cliquez ici pour afficher le texte :
they are aware that there is a lack of health care centres
Il faudrait lancer une campagne pour sensibiliser les gens qui sont accros au tabac
Cliquez ici pour afficher le texte :
We should launch a campaign to sensitize people who are tobacco addicts
On peut lutter contre la maladie mais cela implique de trouver un soutien financier
Cliquez ici pour afficher le texte :
We can fight against the disease but it implies to find financial support
Posté le 06/10/2011 à 16:19 par sunflower
Catégorie BTS bio /autres sciences
0 commentaire : Ajouter
1) Ils ont eu recours à des médicaments pour relancer leur système immunitaire, ils sont toujours malades et ne peuvent pas se débarrasser de leur maladie.
2) Leurs articulations leur font mal, ils toussent, ils respirent mal, ils doivent avoir la grippe.
3)Il faut lancer une campagne d'information pour sensibiliser les malades et les convaincre que la saleté et le manque d'hygiène peut entrainer des maladies.
4)Nous supposons que les conditions d'hygiène sont mauvaises, il faut soulager la pauvreté dans les pays en voie de développement.
5)Il souffre du coeur, des poumons mais il n'a pas les moyens d'acheter des médicaments pour se soigner, il est susceptible de mourir jeune.
6)Ils ont fait un diagnostic grâce à une prise de sang, il a une maladie du foie, il faut résoudre le problème.
7)Il s'est blessé, son poignet et sa hanche sont douloureux, il doit avoir une radio et peut-être un scanner pour vérifier ce qui ne va pas.
8)En fait, au niveau mondial, il faudrait combattre l'illettrisme , trouver des fonds pour subventionner les campagnes d'information.
9)Le gouvernement trompe parfois les gens, il leur refuse le droit aux médicaments, et ne donnent aucun moyen d'action aux organisations pour éviter la propagation des maladies.
10)Dans certains pays , le mode de vie ne permet pas d'éviter les maladies ou de mettre à exécution des plans qui soulageraient la pauvreté.
11)Dans certains pays pauvres, il y a du commerce d’enfants, ils sont maltraités et les parents ne s’occupent pas d’eux.
12)Il s’est brûlé, ils ne sont pas arrivés à soulager la douleur , il est voué à ressentir la douleur pendant plusieurs jours.
13)Les chiffres montrent qu’actuellement, il faut se battre contre la drogue chez les jeunes, faire passer des lois et interdire l’achat de cigarettes aux plus jeunes.
14)Les gens ont souvent des préjugés contre les malades du SIDA ; Il faut mettre un plan à exécution pour améliorer l’information.
15)Les responsables doivent permettre aux infirmiers ou chirurgiens ou médecins d’agir et de bénéficier de fonds pour fournir de meilleurs traitements.
16)Dans cette région, on a prouvé que la saleté était susceptible d’entrainer des problèmes de santé dans les pays qui n’ont pas les moyens de soigner les gens
17)Ils gagnent trop d’argent car en fait , ils se débarrassent des malades et leur refusent les traitements qui pourraient les guérir.
Cliquez ici pour afficher le texte :
They resorted to medicines to boost their immune system, they are always ill and can't get rid of their disease.
2) Leurs articulations leur font mal, ils toussent, ils respirent mal, ils doivent avoir la grippe.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Their joints hurt, they cough, they breathe with difficulty, they must have the flu.
3)Il faut lancer une campagne d'information pour sensibiliser les malades et les convaincre que la saleté et le manque d'hygiène peut entrainer des maladies.
Cliquez ici pour afficher le texte :
They must launch an information campaign to sensitize the patients and convince them that dirt and the lack of sanitation can entail/induce disease.
4)Nous supposons que les conditions d'hygiène sont mauvaises, il faut soulager la pauvreté dans les pays en voie de développement.
Cliquez ici pour afficher le texte :
We assume that the hygienic conditions are poor, we must relieve poverty in developing countries.
5)Il souffre du coeur, des poumons mais il n'a pas les moyens d'acheter des médicaments pour se soigner, il est susceptible de mourir jeune.
Cliquez ici pour afficher le texte :
He suffers from his heart,his lungs but he can't afford medicines to be treated, he is likely to die young.
6)Ils ont fait un diagnostic grâce à une prise de sang, il a une maladie du foie, il faut résoudre le problème.
Cliquez ici pour afficher le texte :
They made a diagnosis thanks to a bloodtest, he has a liver disease, we must solve the problem.
7)Il s'est blessé, son poignet et sa hanche sont douloureux, il doit avoir une radio et peut-être un scanner pour vérifier ce qui ne va pas.
Cliquez ici pour afficher le texte :
He hurt himself, his wrist and his hip are painful, he must have an X-ray and maybe a scanner to check what is wrong.
8)En fait, au niveau mondial, il faudrait combattre l'illettrisme , trouver des fonds pour subventionner les campagnes d'information.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Actually, worldwide, we should fight illiteracy, raise funds to subsidise information campaigns.
9)Le gouvernement trompe parfois les gens, il leur refuse le droit aux médicaments, et ne donnent aucun moyen d'action aux organisations pour éviter la propagation des maladies.
Cliquez ici pour afficher le texte :
The government sometimes deceive people, they deny them the right to medicines and give no means of action to organisations to avoid the spreading of diseases.
10)Dans certains pays , le mode de vie ne permet pas d'éviter les maladies ou de mettre à exécution des plans qui soulageraient la pauvreté.
Cliquez ici pour afficher le texte :
In some countries, the lifestyle doesn't enable to avoid diseases or to carry out plans which would relieve poverty.
11)Dans certains pays pauvres, il y a du commerce d’enfants, ils sont maltraités et les parents ne s’occupent pas d’eux.
Cliquez ici pour afficher le texte :
In some poor countries, there is children trade, they are ill-treated and their parents don't care for them.
12)Il s’est brûlé, ils ne sont pas arrivés à soulager la douleur , il est voué à ressentir la douleur pendant plusieurs jours.
Cliquez ici pour afficher le texte :
He got burnt, they did not manage to relieve the pain, he is bound to feel the pain during several days.
13)Les chiffres montrent qu’actuellement, il faut se battre contre la drogue chez les jeunes, faire passer des lois et interdire l’achat de cigarettes aux plus jeunes.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Figures show that nowadays, we must fight drug use for youngsters, pass laws and ban the purchase of cigarettes for younger people.
14)Les gens ont souvent des préjugés contre les malades du SIDA ; Il faut mettre un plan à exécution pour améliorer l’information.
Cliquez ici pour afficher le texte :
People often have prejudices against AIDS patients ; we must carry out a plan to improve information.
15)Les responsables doivent permettre aux infirmiers ou chirurgiens ou médecins d’agir et de bénéficier de fonds pour fournir de meilleurs traitements.
Cliquez ici pour afficher le texte :
The officials must allow nurses, surgeons or doctors to act and benefit by funds to provide better treatments.
16)Dans cette région, on a prouvé que la saleté était susceptible d’entrainer des problèmes de santé dans les pays qui n’ont pas les moyens de soigner les gens
Cliquez ici pour afficher le texte :
In this area, they have proved that dirt was likely to generate health problems in countries which can't afford to treat people.
17)Ils gagnent trop d’argent car en fait , ils se débarrassent des malades et leur refusent les traitements qui pourraient les guérir.
Cliquez ici pour afficher le texte :
They earn too much money because actually, they get rid of patients and deny them treatments which could cure them.
Posté le 05/11/2010 à 10:05 par sunflower
Edité le 09/01/2011 à 22:06 par sunflower
Catégories BTS bio /autres sciences/vocabulaire par thème
0 commentaire : Ajouter
Les jeunes fument trop, ils ne s’occupent pas assez de leur santé.
La marijuana peut avoir autant d’effets néfastes que les cigarettes.
Très peu de fumeurs sont conscients du risque d’être touché par un cancer
Il faut sensibiliser les jeunes contre l’usage de la drogue, mais aussi contre les abus de médicaments.
Les accros aux somnifères sont souvent les plus critiques envers les drogués.
Malheureusement, presque toutes les familles peuvent être menacées
Pourquoi consommer des drogues fortes quand on peut obtenir des produits de remplacement gratuitement sans ordonnance ?
La marijuana peut avoir autant d’effets néfastes que les cigarettes.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Marijuana can have more harmful effects than cigarettes.
Très peu de fumeurs sont conscients du risque d’être touché par un cancer
Cliquez ici pour afficher le texte :
Very few smokers are aware of the hazard to be affected by cancer.
Il faut sensibiliser les jeunes contre l’usage de la drogue, mais aussi contre les abus de médicaments.
Cliquez ici pour afficher le texte :
We must sensitize young people against drug use, but also against medicine abuse.
Les accros aux somnifères sont souvent les plus critiques envers les drogués.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Sleeping addicts are often more critical towards drug addicts.
Malheureusement, presque toutes les familles peuvent être menacées
Cliquez ici pour afficher le texte :
Unfortunately, almost all families can be threatened.
Pourquoi consommer des drogues fortes quand on peut obtenir des produits de remplacement gratuitement sans ordonnance ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Why consume strong drugs when you can obtain alternative products without a prescription?
Posté le 22/10/2010 à 09:38 par sunflower
Edité le 22/10/2010 à 09:39 par sunflower
Catégorie BTS bio /autres sciences
0 commentaire : Ajouter
Traduire
Ils étudient l'utilisation de drogue chez les jeunes
Ils ont réalisé une expérience pour voir l'effet du médicament
Ils ont dû trouver des fonds pour aider les pays en voie de développement
ils devront faire des prises de sang pour savoir s'ils ont la grippe H1N1
Les fumeurs sont plus susceptibles d'avoir un cancer du poumon
Il est plus difficile de soigner les gens dans les pays pauvres
Les conditions de vie sont plus mauvaises dans les pays qui manquent d'eau.
Ils étudient l'utilisation de drogue chez les jeunes
Cliquez ici pour afficher le texte :
they study drug use for young people
Ils ont réalisé une expérience pour voir l'effet du médicament
Cliquez ici pour afficher le texte :
they carried out an experiment to see the effect of this medicine
Ils ont dû trouver des fonds pour aider les pays en voie de développement
Cliquez ici pour afficher le texte :
they had to raise funds to help developing countries
ils devront faire des prises de sang pour savoir s'ils ont la grippe H1N1
Cliquez ici pour afficher le texte :
they will have to do blood tests to know if they have H1N1 flu
Les fumeurs sont plus susceptibles d'avoir un cancer du poumon
Cliquez ici pour afficher le texte :
Smokers are more likely to have lung cancer
Il est plus difficile de soigner les gens dans les pays pauvres
Cliquez ici pour afficher le texte :
it is more difficult to treat people in poor countries
Les conditions de vie sont plus mauvaises dans les pays qui manquent d'eau.
Cliquez ici pour afficher le texte :
the situation is worse in countries which lack water.
Posté le 21/10/2010 à 08:12 par sunflower
Edité le 21/10/2010 à 08:21 par sunflower
Catégorie BTS bio /autres sciences
0 commentaire : Ajouter
pour ceux qui s'intéressent aux videos sur la science en général
(santé, environnement, plantes, biologie, hi-tech et multimedia....), voici un site qui présentent des documents accessibles à tous pour le contenu. Pour l'anglais, tout dépend de votre niveau.
Ce site aborde certaines maladies tropicales (malaria), ce qui peut aussi être intéressant pour les voyageurs.
selection videos
(santé, environnement, plantes, biologie, hi-tech et multimedia....), voici un site qui présentent des documents accessibles à tous pour le contenu. Pour l'anglais, tout dépend de votre niveau.
Ce site aborde certaines maladies tropicales (malaria), ce qui peut aussi être intéressant pour les voyageurs.
selection videos
Posté le 05/09/2010 à 22:51 par sunflower
Catégorie BTS bio /autres sciences
0 commentaire : Ajouter