logo Weezblog

Se connecter S'inscrire
total : 278335
aujourd'hui : 120
Articles
Dans les magasins ou les marchés en Grande Bretagne, le marchandage n'est pas de mise. Cependant, il arrive parfois dans les marchés ou les magasins pour touristes surtout, que l'on vous consente un prix pour un achat par lots.

Dans le dialogue suivant, voici quelques phrases qui expriment les raisons qui peuvent pousser à acheter.

- je suis contente, je viens d'acheter 3 T-shirts au marché.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- I am happy, I have just bought 3 T-shirts from the market


- Peux-tu me les montrer, je voudrais en acheter aussi.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- Can you show me, I would like to buy some too.


- les voilà, c'est une bonne affaire car j'ai eu une réduction , £15 les trois au lieu de £6 pièce
Cliquez ici pour afficher le texte :
- Here they are, it is a good bargain because I got a discount, £15 for 3 instead of £6 each.

- tu as raison et ils sont à la mode, le tissu est beau et le style aussi.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- you are right and they are trendy, the fabric is beautiful and the design/style too.


- je peux  les essayer ? je pourrais acheter les mêmes
Cliquez ici pour afficher le texte :
-Can I try them on ? I could buy similar ones.


- Essaie-les , tu peux aussi en acheter à Burton, ils font une pub sur les hauts en ce moment.
Cliquez ici pour afficher le texte :
-try them on, you can buy one at Burton's, they advertise on tops at the moment.


- merci pour le conseil. Burton est une bonne marque et assez bon marché, surtout pendant les soldes.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- thank you for the advice. Burton is a good brand and quite cheap, mainly during the sales.


- oui, tu devrais acheter quand c'est moins cher pour avoir de la meilleure qualité.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- yes, you should buy when it is cheaper to have better quality


-J'y vais, je dois trouver la bonne taille , une couleur qui me va bien ; je vais essayer plusieurs marques.
Cliquez ici pour afficher le texte :
- I am going, I must find the right size, a colour that suits me. I am going to try several brands.

-amuse-toi bien !
Cliquez ici pour afficher le texte :
- enjoy yourself !


des questions qui pourraient être posées :
Do you think it is worth buying designer brands ?
Do you feel trapped by the consumer society ?
What are the possible criteria when you purchase things ?

Posté le 25/04/2010 à 19:42 par sunflower
Edité le 28/04/2010 à 22:06 par sunflower
Catégories anglais conversation/BTS tertiaires/révisions bac

0 commentaire : Ajouter
Encore une petite révision pour vous aider à traduire certaines structures :

Il a descendu les escaliers en courant.  
Cliquez ici pour afficher le texte :
He ran down the stairs
 
En français, on commence par traduire la préposition (down)

C'était la première fois qu'il la voyait
Cliquez ici pour afficher le texte :
It was the first time he HAD seen her.


Dès que j'arriverai, je t'appellerai
Cliquez ici pour afficher le texte :
As soon as I ARRIVE, I will call you



Quel beau cadeau !
Cliquez ici pour afficher le texte :
What a beautiful present !


Je regrette que tu lui aies raconté cette histoire
Cliquez ici pour afficher le texte :
I wish you had not told him the story

Pour "regretter",on utilise souvent "wish" (souhaiter) + le plu perfect

Je regrette que tu n'aies pas été avec nous
Cliquez ici pour afficher le texte :
I wish you had been with us


Je souhaiterais qu'il soit plus sérieux
Cliquez ici pour afficher le texte :
I wish he were more serious


Je souhaite qu'il réussisse
Cliquez ici pour afficher le texte :
I wish he would succeed


Nous voulons que tu résolves le problème
Cliquez ici pour afficher le texte :
We want you to solve the issue


Nous supposons que vous avez tout vérifié
Cliquez ici pour afficher le texte :
We assume that you checked everything


Nous doutons qu'il accepte cette offre
Cliquez ici pour afficher le texte :
We doubt if he will take up the offer


Cliquez ici pour afficher le texte :
Vous auriez dû venir plus tôt
You should have come earlier


Posté le 08/04/2010 à 22:05 par sunflower
Catégorie révisions bac

0 commentaire : Ajouter
voici des expressions couramment utilisées qui vous permettront de présenter un document plus facilement.

PRESENTATION
cette image/ cette BD/ cette publicité / a été publié(e) dans
Cliquez ici pour afficher le texte :
This picture/this cartoon/this advert/was published in...

par ---en avril 2006/ le 3 avril 2006 ; dans un journal, sur un site internet
Cliquez ici pour afficher le texte :
by....on 3 April 2006 (on the second of April two thousand six) in a newspaper, on a website.


Il traite de/ Il s’intitule/ il soulève le problème de…et peut être divisé en 3 parties
Cliquez ici pour afficher le texte :
It deals wtih/ it is entitled/ it raises the issue of .. and can be divided into 3 parts.


DESCRIPTION

D’abord, nous remarquons, ce qui frappe d’abord, nous voyons…
Cliquez ici pour afficher le texte :
First, we notice, what strikes us first, we can see


L’homme conduit, travaille, court…
Cliquez ici pour afficher le texte :
The man is driving, working, running..


A gauche, à droite, au milieu, en haut, en bas, dans le coin, entre , au dessus, en dessous.
Cliquez ici pour afficher le texte :
On the left, on the right, in the middle, at the top, at the bottom, in the corner,betwee, above, under/below


Alors que, même si, au contraire, bien que, cependant, à moins que, si
Cliquez ici pour afficher le texte :
whereas, even if, conversely, although,however, unless,  
if


BUT DU DESSINATEUR/ARTISTE

Il établit une relation entre …il nous avertit…il nous sensibilise au problème de
Cliquez ici pour afficher le texte :
he establishes a relation between, he warns us, he sensitizes us to the issue of


il  nous montre, fait de la publicité pour, est fait pour, il nous informe, il critique, défend, nous conseille de
Cliquez ici pour afficher le texte :
He shows us, advertises for, aims at, informs us, criticizes, advocates, advises us


Il veut nous convaincre, nous faire comprendre, explique, dissuader les gens de
Cliquez ici pour afficher le texte :
He wants to convince us, make us understand, explains, deters people from


Cela implique, cela insiste sur, nous apprenons que
Cliquez ici pour afficher le texte :
it implies, insists on, we learn that



COMMENTAIRE

C’est inquiétant, intéressant, choquant, ridicule, stupide,  
Cliquez ici pour afficher le texte :
it is worrying, interesting, shocking, ridiculous,stupid,


Je suis d’accord, je ne suis pas d’accord, je soutiens cette idée, je suis contre
Cliquez ici pour afficher le texte :
I agree, I don't agree, I support this idea, I am against


Certains pensent/croient/affirment que
Cliquez ici pour afficher le texte :
some think/believe/assert that


Il faut/ il faudrait/ nous pouvons/nous pourrions, je ne comprends pas, çà dépend de
Cliquez ici pour afficher le texte :
we must, we should, we can, we could, I don't understand, it depends on


nous devons réagir, je me demande si, je crois.
la meilleure solution.
Cliquez ici pour afficher le texte :
we must react, I wonder if, I believe, the best solution.


SOLUTIONS

Convaincre, condamner, encouragement, interdire, proposer, arrêter, continuer, améliorer.
Cliquez ici pour afficher le texte :
convince, condemn, encouraging, forbid, propose, stop


réagir, trouver des fonds, donner des amendes/ des récompenses,  
Cliquez ici pour afficher le texte :
react, raise funds, give fines/rewards,


punir ceux qui, faire payer les gens qui, informer les gens,  
Cliquez ici pour afficher le texte :
punish those who, fine people who, inform people


montrer au gens que, poursuivre en justice, faire passer des lois, appliquer une loi, ne pas enfreindre les lois
Cliquez ici pour afficher le texte :
show people that, prosecute, pass laws, enforce a law, not break laws


Posté le 03/04/2010 à 18:58 par sunflower
Catégories BTS tertiaires/révisions bac

0 commentaire : Ajouter
Les structures étant différentes en français et en anglais, voici quelques exemples de difficultés.

Ce n'est pas la peine de pleurer
Cliquez ici pour afficher le texte :
It is no use crying (no use + ing)


Il s'est fait mal, ils s'est brûlé.
Cliquez ici pour afficher le texte :
He hurt himself, he got burnt (s' souvent traduit par "se")


Il s'est lavé les mains et s'est habillé
Cliquez ici pour afficher le texte :
He washed his hands and got dressed (laver ses mains)


Il ne peut pas s'empêcher de sourire
Cliquez ici pour afficher le texte :
He can't help smiling (can't help+ing)


Il est ici depuis 2 heures
Cliquez ici pour afficher le texte :
He has been here for 2 hours
(utilisation du present perfect)

Elle travaille depuis 2 heures de l'après-midi
Cliquez ici pour afficher le texte :
She has been working since 2pm (present perfect)


Ne t'inquiète pas, ils se débrouilleront
Cliquez ici pour afficher le texte :
Don't worry, they will manage


C'est un paysage tellement magnifique
Cliquez ici pour afficher le texte :
It is such a magnificent scenery


Le plus tôt sera le mieux
Cliquez ici pour afficher le texte :
[spoil_13]The sooner, the better



Çà coûte cher et ce n'est pas bon
Cliquez ici pour afficher le texte :
It costs a lot and it is not tasty.

Posté le 29/03/2010 à 21:51 par sunflower
Edité le 30/03/2010 à 23:50 par sunflower
Catégorie révisions bac

0 commentaire : Ajouter
voilà une liste de vocabulaire qui n'est pas strictement pas thème.
c'est juste un petit jeu pour tester vos connaissances.

Pour chaque ligne, il y a un intrus, il apparaîtra en gras dans la réponse.

Find the intruder

1) butcher, teacher, grocer, baker
Cliquez ici pour afficher le texte :
 boucher, professeur, épicier, boulanger


2) building, house, bridge,flat
Cliquez ici pour afficher le texte :
 bâtiment,maison, pont, appartement


3) clock, time, watch, station
Cliquez ici pour afficher le texte :
pendule, heure, montre, gare


4) cow, cat, dog, hamster
Cliquez ici pour afficher le texte :
vache, chat, chien, hamster


5) housework, sweep, broom, basket
Cliquez ici pour afficher le texte :
ménage, balayer, balai, panier


6) bread, milk, butter , cheese
Cliquez ici pour afficher le texte :
pain, lait,  beurre, fromage


7) cry, laugh, smile, joke
Cliquez ici pour afficher le texte :
pleurer, rire, sourire, plaisanter


8) car, engine, petrol, walk
Cliquez ici pour afficher le texte :
voiture, moteur, essence,marcher


9) save, rape, rob, swindle
Cliquez ici pour afficher le texte :
économiser, violer, cambrioler, escroquer


10)cook, bake, roast, repair
Cliquez ici pour afficher le texte :
cuisiner, faire de la pâtisserie, rôtir, réparer


11)dish, bathroom, plate, saucepan
Cliquez ici pour afficher le texte :
  plat, salle de bains, assiette, casserole


12)toothbrush, soap, coal, toothpaste
Cliquez ici pour afficher le texte :
 brosse à dents, savon, charbon, dentifrice


13)dirty, messy, tidy, stained
 
Cliquez ici pour afficher le texte :
sale, désordonné, ordonné, taché


14)honest, reliable, mean, kind
 
Cliquez ici pour afficher le texte :
honnête, fiable, mesquin, aimable


15)dishonest, sly, stingy, helpful
 
Cliquez ici pour afficher le texte :
malhonnête,sournois, avare,serviable

16)fun, duty, party, leisure
 
Cliquez ici pour afficher le texte :
amusement, obligation, fête, loisir


17)computer, webcam, camera, desk
Cliquez ici pour afficher le texte :
 ordinateur, caméra, appareil photo, bureau


18)bone, flower, grass, leaf
Cliquez ici pour afficher le texte :
os, fleur, herbe, feuille


19)sky, carpet, mountain, wind
 
Cliquez ici pour afficher le texte :
ciel, moquette/tapis, montagne, vent


20)sunny, cloudy, nasty, misty
Cliquez ici pour afficher le texte :
 ensoleillé, nuageux, méchant, brumeux


21)traffic-light, warning, crossroads, sign
Cliquez ici pour afficher le texte :
 feu de la circulation, avertissement, croisement, panneau


22)alcohol, drugs, tobacco, food
 
Cliquez ici pour afficher le texte :
alcool, drogue/médicaments(US), nourriture


23)stamp, postman, office, letter
Cliquez ici pour afficher le texte :
 timbre, facteur, bureau, lettre


24)to weep, to celebrate, to cry, to complain
 
Cliquez ici pour afficher le texte :
pleurer(doucement), célébrer, pleurer, se plaindre

Posté le 09/03/2010 à 19:21 par sunflower
Edité le 10/03/2010 à 11:07 par sunflower
Catégories vocabulaire par thème/révisions bac

0 commentaire : Ajouter

1-2-3