logo Weezblog

Se connecter S'inscrire
total : 278346
aujourd'hui : 4
Articles
voici quelques formules que vous pourrez utiliser dans le cadre d'un dialogue visant à donner des informations et des ordres.

vous devez, vous devriez, il est nécessaire de
Cliquez ici pour afficher le texte :
you must, you should, it is necessary to


Si j'étais à votre place,je ferais/je ne ferais pas
Cliquez ici pour afficher le texte :
if I were you, I would/I wouldn't


Je te conseille de/ de ne pas, tu n'as pas besoin de..
Cliquez ici pour afficher le texte :
I advise you to/not to, you needn't


fais cela/ne fais pas cela, je veux/je ne veux pas que tu..
Cliquez ici pour afficher le texte :
do that/don't do that, I want you to/I don't want you to..


cela m'est égal si vous....
Cliquez ici pour afficher le texte :
I don't mind if you ...


ce serait mieux si, il ne sera pas possible de...
Cliquez ici pour afficher le texte :
it would be better if, you won't be able to

Posté le 13/12/2011 à 10:34 par sunflower
Edité le 17/04/2012 à 11:47 par sunflower
Catégorie BTS tertiaires

0 commentaire : Ajouter
Traduire le dialogue

Bonjour, Société IBM puis-je vous aider ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Hello, IBM (company) can I help you ?


Oui, SVP, je suis Marine Desbois, je suis en première année assistant de manager au lycée...
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes, please, I am Marine Desbois, I am in my first year HNC/college in business studies to become a PA in Lycée/high School


J'ai envoyé une lettre de motivation pour un stage la semaine dernière. J'aimerais savoir si vous l'avez reçue.

Cliquez ici pour afficher le texte :
[spoil_3]I sent an application letter for a training period/work placement last week. I would like to know if you have received it.


Je l'ai vue, nous devons prendre une décision avec mon directeur la semaine prochaine
Cliquez ici pour afficher le texte :
I have seen it, we must make a decision with my manager next week


Je comprends, quand puis-je vous rappeler ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
I understand, when can I call you back ?


Jeudi prochain. Pouvez-vous me dire ce que vous pouvez faire pour nous ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Next thursday, can you tell me what you can do for us ?


Je peux produire des documents et aider l'assistant de manager pour la gestion du calendrier et l'organisation d'évènements
Cliquez ici pour afficher le texte :
I can issue documents and help the manager assistant for the management of the diary and the organisation of events.


Peut-on vous confier du travail sur les logiciels word et excel ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Can we trust you with work on the word and excel softwares ?


Oui, bien sûr, je peux apprendre à en utiliser d'autres. Je voudrais améliorer mes connaissances.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes, of course, I can learn how to use others. I would like to improve my knowledge.


Quand se déroulera votre stage ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
When will your training period be ?


Du 15 novembre au 10 décembre
Cliquez ici pour afficher le texte :
[spoil_12]from 15 November to 10 December


D'accord, pour plus de détails, je regarderai votre CV
Cliquez ici pour afficher le texte :
All right/OK for further details, I will look into your CV


Merci beaucoup, je vous rappelle la semaine prochaine
Cliquez ici pour afficher le texte :
Thanks a lot, I will call you back next week.

Posté le 07/11/2011 à 12:16 par sunflower
Catégorie BTS tertiaires

0 commentaire : Ajouter
Avant de faire les phrases complètes, vous pouvez tester uniquement le vocabulaire sur (taper "emploi" dans la recherche)

Traduire


Il a un CDI dans une entreprise à Londres
Cliquez ici pour afficher le texte :
[spoil_1]
He has a permanent contract in a company in London


Il travaille à plein temps et il a un salaire élevé
Cliquez ici pour afficher le texte :
he works full time and he has a high salary


Je travaille de 8h à 17h sauf le samedi et le dimanche
Cliquez ici pour afficher le texte :
I work from 8 am to  5pm, except on Saturdays and Sundays


Il ne gagne pas beaucoup d'argent et il fait des heures supplémentaires
Cliquez ici pour afficher le texte :
He doesn't earn much money and he works overtime


Si nous travaillons dur, nous aurons un bonus.
Cliquez ici pour afficher le texte :
If we work hard, we will have a bonus


Il est intérimaire, il n'est pas bien payé.
Cliquez ici pour afficher le texte :
He is a temp, he is not well-paid




Posté le 13/09/2011 à 18:04 par sunflower
Catégories BTS tertiaires/vocabulaire par thème

0 commentaire : Ajouter
voici quelques phrases utiles pour l'épreuve de correspondance mais aussi à l'oral

plus de phrases sur http://weezquizz.com/ (taper "anglais" dans la recherche)


Traduire

J'aimerais vous rencontrer pour discuter d'un partenariat
Cliquez ici pour afficher le texte :
I would like to meet you to discuss a partnership


Si vous rejoignez notre programme de fidélité, vous gagnerez de l'argent.
Cliquez ici pour afficher le texte :
If you join our loyalty programme, you will gain money


Nous aimerions passer une commande pour les articles mentionnés sur votre devis du 15 octobre
Cliquez ici pour afficher le texte :
We would like to place an order for the items mentioned on your estimate dated 15 October


Vous nous avez envoyé le mauvais produit, nous souhaitons le renvoyer
Cliquez ici pour afficher le texte :
You sent us the wrong product, we wish to send it back


En raison du mauvais temps, nos livraisons sont retardées
Cliquez ici pour afficher le texte :
Due to bad weather, our deliveries are delayed.


Vous devrez payer par virement mais vous versez seulement un tiers à la commande
Cliquez ici pour afficher le texte :
vous will have to pay by transfer but you pay only a third when you order.


Certaines marchandises ont été endommagées, seront-elles remboursées par l'assurance ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Some goods were damaged, will they be refunded by the insurance ?


Je suis désolé, la salle d'exposition est entièrement réservée, tous les emplacements sont attribués.
Cliquez ici pour afficher le texte :
I am sorry, the exhibition room is fully booked, all the locations are allotted.


Vous devez nous adresser votre candidature, plusieurs critères comme les diplômes, et expériences professionnelles seront pris en compte.
Cliquez ici pour afficher le texte :
You must send us your application, several criteria like diplomas and professional achivevements will be considered.


Notre directeur doit assister à une conférence la semaine prochaine, Vous devez organiser son voyage et son hébergement.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Our manager must attend a conférence next week, you must organise his trip and his accommodation


Miss Jones travaille avec nous depuis 3 ans, nous sommes satisfaits de son travail, mais elle quitte notre société pour suivre son compagnon.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Miss jones has been working with us for 3 years, we are satisfied with her work, but she is leaving our company to follow her partner.



Posté le 03/01/2011 à 21:57 par sunflower
Edité le 05/01/2011 à 21:30 par sunflower
Catégorie BTS tertiaires

0 commentaire : Ajouter
Quelques phrases pour ceux qui ont besoin de pratiquer le vocabulaire des affaires.
Pour s'entraîner uniquement, sur les mots, voir
allez dans l'onglet "quizz" et choisissez celui qui vous convient.

Traduire

Ils on fait de la publicité pour leur entreprise
Cliquez ici pour afficher le texte :
They advertised for their company


Ils ont investi pour promouvoir leur marque
Cliquez ici pour afficher le texte :
They invested to promote their brand


Leur politique est de délocaliser pour faire du profit
Cliquez ici pour afficher le texte :
Their policy is to delocate to make profit


Ils ont subventionné un nouveau projet dans une de leurs filiales
Cliquez ici pour afficher le texte :
they subsidized a new project in one of their branches


Ils ont fait un partenariat avec une association de commerce équitable
Cliquez ici pour afficher le texte :
they made a partenership with a fair trade association


Le siège de l'entreprise a eu recours à un avocat pour poursuivre ses concurrents.
Cliquez ici pour afficher le texte :
the headquarters of the company resorted to a lawyer to prosecute its competitors


Le montant de leurs impôts est élevé, il s'élève à 100000 livres
Cliquez ici pour afficher le texte :
The amount of their taxes is high, it amounts to 100000 pounds


Malgré les protestations des syndicats, la main d'oeuvre est mal payée
Cliquez ici pour afficher le texte :
Despite the unions' protests, the manpower is low paid

Posté le 12/11/2010 à 22:50 par sunflower
Edité le 14/11/2010 à 13:56 par sunflower
Catégories BTS tertiaires/vocabulaire par thème

0 commentaire : Ajouter

1-2-3-4-5-6-7-8-9